RO 
EN Termeni și Condiții
Română:
1. Definiții
1.1. „Companie” înseamnă compania Phoenix Laser SRL, specializată în prelucrarea metalelor.
1.2. „Website” înseamnă site-ul web al Companiei disponibil la adresa web aferentă.
2. Accesul la Website
2.1. Accesul la Website este permis tuturor utilizatorilor de internet, cu condiția respectării prezentelor Termeni și condiții.
2.2. Compania își rezervă dreptul de a restricționa sau bloca accesul la Website în cazul încălcării prezentelor Termeni și condiții sau în cazul activității suspecte sau ilegale a utilizatorului.
2.3. Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității parolei sale și a oricăror alte informații personale.
3. Drepturi de autor și proprietate intelectuală
3.1. Compania este proprietarul tuturor drepturilor de autor și ale proprietății intelectuale asupra Website-ului și a tuturor conținuturilor sale.
3.2. Utilizatorul este obligat să respecte drepturile de autor și proprietatea intelectuală ale Companiei și să nu copieze, reproducă, distribuie sau modifice în niciun fel conținutul Website-ului fără acordul prealabil și scris al Companiei.
4. Conținutul Website-ului
4.1. Compania depune eforturi pentru a asigura că informațiile prezentate pe Website sunt precise și actualizate.
4.2. Compania își rezervă dreptul de a modifica sau actualiza orice informație prezentată pe Website fără notificare prealabilă.
4.3. Compania nu poate fi responsabilă pentru orice pierderi sau daune cauzate de utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Website-ul sau informațiile prezentate pe acesta.
5. Produse și servicii
5.1. Compania oferă produse și servicii de prelucrare a metalelor și alte produse și servicii conexe.
5.2. Prețurile produselor și serviciilor pot fi schimbate fără notificare prealabilă.
5.3. Compania își rezervă dreptul de a refuza să furnizeze produse sau servicii oricărui utilizator fără a da explicații.
6. Confidențialitate
6.1. Compania respectă confidențialitatea utilizatorilor săi și colectează și procesează datele personale ale acestora în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR).
6.2. Utilizatorul poate citi politica de confidențialitate a Companiei pentru a afla mai multe detalii despre cum sunt colectate și procesate datele personale
7. Prelucrarea datelor cu caracter personal
7.1. Compania respectă drepturile utilizatorilor săi și prelucrarea datelor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR).
7.2. Datele personale colectate de Companie sunt folosite în principal în scopul furnizării produselor și serviciilor solicitate de utilizatori și pentru a administra conturile utilizatorilor.
7.3. Compania colectează datele personale ale utilizatorilor în mod voluntar și cu acordul acestora, iar utilizatorul are dreptul să-și retragă consimțământul în orice moment.
7.4. Compania poate dezvălui datele personale ale utilizatorilor terților doar în măsura în care acest lucru este necesar pentru a furniza produsele și serviciile solicitate de utilizatori, pentru a respecta obligațiile legale sau pentru a proteja interesele legitime ale Companiei.
7.5. Compania ia măsuri adecvate pentru protejarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor și implementează măsuri de securitate adecvate pentru a preveni accesul neautorizat la aceste date.
7.6. Utilizatorul are dreptul să solicite accesul la datele personale colectate de Companie, să solicite corectarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării acestor date și să se opună prelucrării datelor personale în anumite situații.
7.7. Compania păstrează datele personale ale utilizatorilor doar pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care au fost colectate și în conformitate cu prevederile legale aplicabile.
8. Dispoziții finale
8.1. Prezentul set de Termeni și condiții constituie acordul integral dintre Companie și utilizator cu privire la utilizarea Website-ului și poate fi modificat numai prin acordul scris al ambelor părți.
8.2. Dacă una sau mai multe dispoziții ale prezentului set de Termeni și condiții sunt declarate nule sau neexecutabile, celelalte dispoziții rămân valabile și în continuare executabile.
8.3. Prezentul set de Termeni și condiții este guvernat și interpretat în conformitate cu legile României, iar orice litigiu care poate să apară în legătură cu prezentul set de Termeni și condiții va fi soluționat prin negocieri între părți sau în instanțele competente din România.
English:
1. General provisions
1.1. These terms and conditions („Terms”) apply to the use of the website owned and operated by Phoenix Laser SRL („Company”) in the field of metal processing.
1.2. By using the website, the user accepts these Terms and agrees to comply with them. If the user does not agree to these Terms, they must not use the website.
1.3. The Company may update or modify these Terms from time to time without prior notice. By continuing to use the website, the user accepts any changes made to these Terms.
2. Use of the website
2.1. The user may use the website only for lawful purposes and in accordance with these Terms.
2.2. The user may not use the website in any way that could damage, disable, overburden or impair the website, the Company’s servers or networks connected to the website, or interfere with any other user’s use of the website.
2.3. The user may not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the website, or any other systems or networks connected to the website, by hacking, password „mining” or any other illegitimate means.
2.4. The Company reserves the right to suspend or terminate the user’s access to the website at any time for any reason without notice.
3. Intellectual property rights
3.1. The website and all its content, including but not limited to text, graphics, logos, images, audio and video clips, and software, are the property of the Company or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws.
3.2. The user may not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store or transmit any of the content on the website, except as follows:
- the user may print or download one copy of a reasonable number of pages of the website for their own personal, non-commercial use and not for further reproduction, publication or distribution;
- if the Company provides desktop, mobile or other applications for download, the user may download a single copy to their computer or mobile device solely for their own personal, non-commercial use, provided they agree to be bound by the applicable end user license agreement for such applications.
4. Disclaimer of warranties
4.1. The website and its content are provided „as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
4.2. The Company does not warrant that the website or its content will be error-free or uninterrupted, that defects will be corrected, or that the website or its servers are free of viruses or other harmful components.
4.3. The user uses the website at their own risk. The Company does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the website or its content in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.
5. Limitation of liability
5.1. In no event shall the Company or its directors, officers, employees, agents, contractors, suppliers or licensors be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages arising out of or in connection with the use or inability to use the website or its content, even if the Company has been advised of the possibility of such damages.
5.2. The user agrees to indemnify and hold the Company and its directors, officers, employees, agents, contractors, suppliers or licensors harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third party due to or arising out of the user’s use of the website or its content, the user.
6. Governing law and jurisdiction
6.1. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania.
6.2. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Romania.
7. Processing of personal data
7.1. The Company is committed to protecting the privacy of its users in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
7.2. The user’s personal data may be collected and processed by the Company in accordance with its Privacy Policy.
7.3. The Company may use cookies or other tracking technologies to collect information about the user’s use of the website. The user may choose to disable cookies in their browser settings, but this may affect their ability to use certain features of the website.
8. Links to third-party websites
8.1. The website may contain links to third-party websites that are not owned or controlled by the Company.
8.2. The Company has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party websites. The user acknowledges and agrees that the Company is not responsible or liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such websites.
9. Termination
9.1. The Company may terminate the user’s access to the website at any time without notice.
9.2. Upon termination, the user must immediately cease all use of the website and destroy all copies of any content downloaded or printed from the website.
10. Severability
10.1. If any provision of these Terms is held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired.
11. Entire agreement
11.1. These Terms constitute the entire agreement between the user and the Company with respect to the use of the website and its content, and supersede all prior or contemporaneous communications and proposals, whether oral or written, between the user and the Company.
11.2. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by the Company.
